tvoirovaniemi

«Твой Рованиеми» — это рекламно-информационный журнал на русском языке, который издается 2 раза в год и распространяется бесплатно в Рованиеми, Финской Лапландии и в Мурманске.

В журнале вся необходимая информация о шопинге, туризме, размещении и тонкостях пребывания в Финляндии.
Журнал раздается в городах Рованиеми, Кемиярви, Салла, Соданкюля, Ивало, на таможенных пунктах Лотта (Rajajooseppi) и Салла, а также в мурманском отделении Консульства Финляндии.

Журнал Лето 2013
http://issuu.com/tvoirovaniemi/docs/tr3

Журнал Зима 2013
http://issuu.com/tvoirovaniemi/docs/tr2

Журнал Лето 2012
http://issuu.com/tvoirovaniemi/docs/tr1

Мы регулярно пишем в социальных сетях о туризме и шопинге в Лапландии и отвечаем на ваши вопросы:
http://vk.com/tvoirovaniemi
http://twitter.com/tvoirovaniem
http://www.facebook.com/tvoirovaniemi

Пресс-тур

В начале мая редакция Твоего Рованиеми (Александр и Юля) отправилась в горнолыжный центр Рука.  В горнолыжном центре Рука катание на половине склонов продолжается до второй недели мая, а один из склонов открыт до середины июня. Так же мы посетили игровую площадку Энгри Бердс в Куусамо, в отеле Холидей Клаб Тропиикки. Наша поездка состоялась при содействии центрального отдела продаж горнолыжного курорта Рука и нам было бесплатно предложено размещение и катание в горнолыжном центре.



Центральный отдел продаж горнолыжного курорта Рука обслуживает на русском языке:

Группа курорта Рука Вконтакте: http://vk.com/skiruka
Зимний сайт Рука: http://ski.rukafinland.ru/
Летний сайт Рука:http://www.rukafinland.ru/
Бронирование размещения: http://www.ski-inn.fi/
Ответы на ваши вопросы на русском: info@ruka.fi или по будням в рабочие часы по тел. +358 88600 350.

Рука находится севернее от города Куусамо на 25 км, прямо около шоссе номер 5 (E63). Игровая площадка Angry Birds располагается в окрестностях города Куусамо. Мимо вы не проедете, прямо на трассе стоит указатель на парк Angry Birds!

Деревня Санта Клауса является чуть ли не главной причиной посещения Лапландии и Рованиеми для многих туристов, ведь здесь расположен офис самого настоящего Санта Клауса! Финны считают, что Санта Клаус живет на сопке Корватунтури, которая находится на границе с Россией, однако в Рованиеми, на Полярном круге находится его рабочая резиденция, которая стала знаменитой на весь мир.



Деревня находится в 7 км к северу от Рованиеми по трассе E75. Сюда можно добраться на такси или автобусом номер 8. Такси из центра до деревни будет стоит около 25€. Автобус номер 8 отправляется от ж/д вокзала и останавливается на нескольких остановках в центре, например у гостиницы Сокос Ваакуна (посмотреть расположение на Гугл-карте). Билет на человека в одну сторону стоит 3,80€. Автобус идет либо каждые полчаса или каждый час. Расписание можно найти на остановках, или скачать.
На карте деревня обозначена буквой A. Центр города в левом нижнем углу. От аэпропорта Рованиеми до Деревни всего 2,5 км.



Адрес деревни:
Joulumaantie, Rovaniemi, Suomi
Гугл-карта: http://goo.gl/maps/1AcY5
Официальный сайт деревни (весьма бесполезен): http://www.santaclausvillage.info

Вся серия статей о том, что делать в Рованиеми:

Часть 1: Спортивный комплекс Санта Спорт
Часть 2: Научно-познавательный центр Пильке
Часть 3: Поездка на хаски-ферму
Часть 4: Сафари на снегоходах
Часть 5: Горнолыжный центр Оунасваара
Часть 6: Поездка на оленью ферму
Часть 7: Деревня Санта Клауса
Бонус 1: Парк Angry Birds в Рованиеми
Бонус 2: Зоопарк Рануа в 80 км от Рованиеми
Бонус 3: Охота за северным сиянием


* * *
Мы разрешаем некоммерческое использование текста и фотографий в интернете, если вы укажете нас как источник и дадите прямую гиперссылку на статью.
Если вы постите в Фейсбуке или Вконтакте, то воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой перепоста новости с нашей страницы facebook.com/tvoirovaniemi или vk.com/tvoirovaniemi.

Хотим рассказать вам о том, где можно вкусно поесть в Рованиеми. Начнем обзор с самых дорогих и пампезных заведений и постепенно будем двигаться в сторону "обычных" семейных ресторанов и закончим рассказом про кафе. Материал для этой статьи мы собирали почти год и за все блюда платили сами — ходили время от времени в рестораны и фотографировали что заказывали. Так как еда — это в прямом смысле дело вкуса, этот обзор отражает лишь наше личное мнение. Если у вас уже есть или будет другой опыт в этих местах, то поделитесь им с нами и другими читателями в комментариях. Опять же, меню ресторанов имеет тенденцию меняться, поэтому возможно вас будет ждать что-то другое.



Рестораны в Финляндии закрываются рано — в будние дни в 22, в выходные в 23. Кухню обычно закрывают за полчаса до официального закрытия. Порционные блюда вечернего меню называются À la carte (по-французски "согласно меню").

Отдельным словом упомянем те места в Рованиеми, в которых можно пообедать. В обеденное время во многих ресторанах Финляндии действуют более демократичные цены — предлагается обеденное меню или шведский стол. В цену как правило входит чай-кофе-хлеб, а иногда небольшой десерт. Ланч подают в рабочие дни с 11 часов до 13 или чуть дольше, до 14–15. В выходные дни и национальные праздники ланч не подают. Многие рестораны приостанавливают ланч на период летних каникул (с начала июня по начало августа). Обед по-фински называется lounas.

Что еще почитать о Рованиеми?

Шопинг в Рованиеми. Часть 1 – ТЦ Сампо
Шопинг в Рованиеми. Часть 2 – ТЦ Ринтеенкулма

Размещение в Рованиеми. Часть 1 – Гостиницы
Размещение в Рованиеми. Часть 2 – Коттеджи и мотели

* * *
Мы разрешаем некоммерческое использование текста и фотографий в интернете, если вы укажете нас как источник и дадите прямую гиперссылку на статью.
Если вы постите в Фейсбуке или Вконтакте, то воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой перепоста новости с нашей страницы facebook.com/tvoirovaniemi или vk.com/tvoirovaniemi.

Поездка на оленью ферму — это одна из "обязательных" вещей (наряду с поездкой на хаски-ферму) которые нужно совершить в Лапландии. Оленеводческим промыслом в Лапландии до сих пор занимается профессионально более 5 000 человек и это важная часть местной истории. В пресс-тур на сафари на оленях нас пригласила фирма Лапланд Сафарис — туроператор, который существует с 1982 года и организует разнообразные экскусрии по всей Лапландии.
Делимся нашими впечатлениями!

Lapland Safaris
http://laplandsafaris.ru/
info@laplandsafaris.fi
+358 16 654 222

Адреса офисов Лапланд Сафарис
Рованиеми: Koskikatu 1 (второй блок гостиницы Похьянхови)
Леви: Keskuskuja 2 (прямо в центре)
Юлляс: Sivulantie 7
Саариселька: Saariseläntie 13
Луосто: Orresokantie 1

Вся серия статей о том, что делать в Рованиеми:

Часть 1: Спортивный комплекс Санта Спорт
Часть 2: Научно-познавательный центр Пильке
Часть 3: Поездка на хаски-ферму
Часть 4: Сафари на снегоходах
Часть 5: Горнолыжный центр Оунасваара
Часть 6: Поездка на оленью ферму
Бонус 1: Парк Angry Birds в Рованиеми
Бонус 2: Зоопарк Рануа в 80 км от Рованиеми
Бонус 3: Охота за северным сиянием


* * *
Мы разрешаем некоммерческое использование текста и фотографий в интернете, если вы укажете нас как источник и дадите прямую гиперссылку на статью.
Если вы постите в Фейсбуке или Вконтакте, то воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой перепоста новости с нашей страницы facebook.com/tvoirovaniemi или vk.com/tvoirovaniemi.

В этой статье Твой Рованиеми расскажет вам о возможностях зимнего отдыха на сопке Оунасваара. Здесь находится небольшой горнолыжный центр, сеть лыжней для беговых лыж, гольф-клуб (где играют и зимой), спорткомплекс Санта-Спорт, пара коттеджных комплексов и отель. Оунасваара является местом проведения различных спортивных мероприятий, которые любит посещать сам Йоулупукки. Фото для этой статьи мы снимали в течение нескольких месяцев зимой 2013. Фото идут немного вперемешку, но зато наш рассказ будет полным и интересным.

Сопка Оунасваара находится рядом с центром города, то есть добраться на нее можно весьма быстро на машине или на такси. Автобус ходит всего пару раз в день, поэтому это очень неудобно. Такси из центра будет стоить евро 12–15€ в один конец. Если едет 3–4 человека, то по цене практически одинаково с автобусом. Летнее фото из фотобанка, в правом верхнем углу центр.



На краю сопки находится небольшой горнолыжный центр.

Вся серия статей о том, что делать в Рованиеми:

Часть 1: Спортивный комплекс Санта Спорт
Часть 2: Научно-познавательный центр Пильке
Часть 3: Поездка на хаски-ферму
Часть 4: Сафари на снегоходах
Часть 5: Горнолыжный центр Оунасваара
Бонус 1: Парк Angry Birds в Рованиеми
Бонус 2: Зоопарк Рануа в 80 км от Рованиеми
Бонус 3: Охота за северным сиянием


* * *
Мы разрешаем некоммерческое использование текста и фотографий в интернете, если вы укажете нас как источник и дадите прямую гиперссылку на статью.
Если вы постите в Фейсбуке или Вконтакте, то воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой перепоста новости с нашей страницы facebook.com/tvoirovaniemi или vk.com/tvoirovaniemi.

Журнал Твой Рованиеми предлагает вашему вниманию новую порцию рассказа о мероприятиях в Рованиеми весной и летом 2013.




Начнем мы с первомайского, веселого, финского первомая "Vappu", а закончим наш рассказ ретро-ярмаркой, которая проходит ежегодно в середине августа на берегу реки Кемийоки.

Первомай 1.5.2013 — выходной
Магазины не работают, но 2 мая – обычный рабочий день.

Первомай в Финляндии — это прежде всего праздник студентов. Отмечать его начинают уже с 18:00 вечера 30 апреля и не останавливаются всю ночь, так как 1 мая – выходной и можно выспаться, а 2 мая — рабочий день. Поэтому, в последний день апреля во всей Финляндии проходят массовые гулянья студентов, которые обычно заканчиваются в барах или ночных клубах города. К празднованию готовятся основательно, надувают огромное количество воздушных шариков и придумывают маскарадные костюмы.

По старой традиции в первомайские праздники принято носить специальную белую фуражку, которую получают все, кто закончивает лицей (11 классов). В первомайские праздники надевают фуражки все — только что закончившие школу, и студенты чьи школьные дни уже давно позади. В каждом городе есть главный памятник, на который торжественно водружают фуражку. В Хельсинки — это памятник Хавис Аманда, в Рованиеми — памятник "Парню" —  Jätkänpatsas, который символизирует тяжелый послевоенный труд мужчин, восстановивших лапландские города.

Традиционным первомайским угощением являются сосиски и пончики, которые запивают традиционным первомайским напиток Sima, который по вкусу напоминает наш Буратино, или чем-нибудь покрепче!

* * *
Мы разрешаем некоммерческое использование текста и фотографий в интернете, если вы укажете нас как источник и дадите прямую гиперссылку на статью.
Если вы постите в Фейсбуке или Вконтакте, то воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой перепоста новости с нашей страницы facebook.com/tvoirovaniemi или vk.com/tvoirovaniemi.

Побывать в Лапландии и не покататься на снегоходах? Это было бы большим упущением! Сегодня мы прокатимся на снегоходах по окрестностям Рованиеми, как настоящие финны, а заодно расскажем вам про правила катания на снегоходах в Финляндии.



Нашими гидами согласились стать наши финские друзья — Яна и Кайса. Увлечение зимними видами спорта у финнов в крови, и снегоходы не являются исключением. Для одних – это хобби, спорт, стиль жизни, а для других, несмотря на большую цену на снегоходы, не роскошь, а средство передвижения.



Обычно снегоходы арендуют только местные, а иностранным туристам обязательно дают гида-проводника. Это делается потому, что местные более-менее знают маршруты или хотя бы умеют ориентироваться, а также имеют опыт вождения. Даже южные урбанизированные финны предпочитают брать проводника. Ведь заблудиться в короткий зимний день или съехать на полметра с дороги и посадить снегоход по уши в снег очень легко. Туристы, особенно европейские, еще менее приспособлены к катанию и отправить их в лес без проводника — безответственно и даже опасно. Сафари компании же предлагают не только катание и сопровождение, а еще и интересные семейные сафари на оленьи или хаски фермы, на подледную рыбалку, в гости к Санта Клаусу, в "ночное" — охотиться за северным сиянием — и тд.

Вся серия статей о том, что делать в Рованиеми:

Часть 1: Спортивный комплекс Санта Спорт
Часть 2: Научно-познавательный центр Пильке
Часть 3: Поездка на хаски-ферму
Часть 4: Сафари на снегоходах
Часть 5: Горнолыжный центр Оунасваара
Бонус 1: Парк Angry Birds в Рованиеми
Бонус 2: Зоопарк Рануа в 80 км от Рованиеми
Бонус 3: Охота за северным сиянием


* * *
Мы разрешаем некоммерческое использование текста и фотографий в интернете, если вы укажете нас как источник и дадите прямую гиперссылку на статью.
Если вы постите в Фейсбуке или Вконтакте, то воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой перепоста новости с нашей страницы facebook.com/tvoirovaniemi или vk.com/tvoirovaniemi.