лето 2012, твой рованиеми

Журнал «Вся Лапландия»



«Вся Лапландия» — это рекламно-информационный журнал на русском, английском и китайском языках, который издается 2 раза в год и распространяется бесплатно в Рованиеми, Финской Лапландии и в Мурманске. Журнал начал выпускаться летом 2012 года на русском языке под названием «Твой Рованиеми», с лета 2016 года журнал расширил свою аудиторию и теперь печатается на трех языках под именем «Вся Лапландия».

В журнале вся необходимая информация о шопинге, туризме, размещении и тонкостях пребывания в Финляндии. Журнал раздается в городах Рованиеми, Кемиярви, Салла, Соданкюля, Ивало, Рануа, Оулу на таможенных пунктах Лотта (Rajajooseppi), Салла и Люии, в мурманском отделении Консульства Финляндии, в мурманском визовом центре, в горнолыжных центрах Рука, Пюхя, Юлляс, Саариселька и Леви.

Читать последний выпуск Зима 2019

Все выпуски удобно читать через issuu.com

и более старые выпуски журнала «Твой Рованиеми»

Подписывайтесь на нас в социальных сетях. Мы с радостью ответим на ваши вопросы:
https://vk.com/allaboutlapland
https://twitter.com/vsjalaplandija
https://www.facebook.com/allaboutlaplandru/
рованиеми, лапландия, финляндия, туризм

Обучение в Лапландии

В 2016 году Вера Чулкова из Вологды приехала учиться в Торнио на Business Information Technology (BIT). Она одна из последних студентов поступивших на бесплатный поток. С 2017 года обучение для иностранцев стало платным, но институт помогает платникам грантами и стипендиями.

Вера Чулкова студентка института в Торнио.

Сейчас Вера на третьем курсе работает в Туристическом офисе, она единственная из группы, которая нашла практику в Финляндии. 

Найти практику в Финляндии сложно, гораздо проще у себя на родине. Но я этого не хотела. Пока у меня есть вид на жительство и возможность, нужно этим пользоваться. Здесь в Финляндии можно подтянуть язык на хороший уровень, зачем мне уезжать!

Многие студенты не учат финский и надеяться выжить только на английском, но по мнению Веры это не приведет ни к чему хорошему. Потому что без финского языка работу найти почти не возможно. Даже на подработку в ресторан возьмут с трудом. Для успешной жизни в Финляндии нужен финский. Именно на работе общаясь с людьми Вера хорошо подняла уровень языка.

Учить финский Вера начала за год до поступления.

Мы часто ездили в Финляндию и папа предложил мне учить финский язык. Как раз в это время в областном журнале была статья про коренную финку – преподавателя. Мы позвонили и договорились! Заниматься было весело! Но к сожалению не хватило еще одного года, чтобы освоить язык и подавать на финский поток. Я не чувствовала в себе сил, поэтому пошла на английский, хорошо что было бесплатно. Подумала, что если захочу, переведусь на финский.
Collapse )
рованиеми, лапландия, финляндия, туризм

Что едят финны?

Финны ещё те гурманы! Предпочитают домашнюю еду ресторанной. Дома в основном готовят простые блюда: запеченные макароны с мясом — makaronilaatikko, или жаренная картошка с сосисками и овощами – pyttipannu. Но есть финские деликатесы, которые оценят даже гурманы. Когда лучше есть оленину, кто из лососевых вкуснее и сколько нужно кофе финну – читайте статью и все узнает!

Оленина

Оленина даже для финнов является деликатесом. Все дело в том что все 200 тысяч оленей живущих в Лапландии имеют своего хозяина, живут они в лесу, но охота на оленей запрещена. Только один раз в год перед началом зимы всех оленей сгоняют в специальные места: отбирают молодых на забой, а часть оставляют на продолжение рода. Количество забитых оленей строго регламентировано и как правило большая часть мяса уходит в рестораны и на крупные мясо-комбинаты. Старых оленей на продажу не забивают, такое мясо считают не пригодным для пищи. Так как оленят отлавливают до половозрелости, мясо не имеет никакого неприятного запаха и привкуса. Это настоящая дичь!

Оленевод отбирает оленей на забой и на продолжение рода

Следовательно не мороженное оленье мясо может быть только раз в году в период забоя. В оставшееся время готовят из замороженного мяса даже в лучших ресторанах Финляндии. В супермаркете продают оленью колбасу, копченое оленье мясо и вяленую оленину. Реже можно найти замореженное мясо для поджарки и совсем редко и очень дорого можно купить оленью вырезку. 

Collapse )
рованиеми, лапландия, финляндия, туризм

Что такое Такс Фри?

Многие слышали о Tax Free, но не все в курсе что это такое и как это работает. В этой статье мы расскажем как вы можете получить деньги обратно с покупок в Финляндии и что для этого нужно.

Такс Фри переводится как "Свободный от налога", то есть цена товара без налога на добавочную стоимость. В каждой стране НДС разный, например в Финляндии НДС на продукты питания 14% и на все другие товары 24%. Законодательство ЕС позволяет иностранным гражданам получить обратно НДС при выезде из страны.
tax-free logo
Звучит сложно, но на самом деле все очень просто! Например, покупая платье за 100в Финляндии, вы можете получить 13 обратно. На сайте Global Blue есть специальный калькулятор для каждой страны, где они работают. Но если магазин работает по системе Инвойс, тогда вы можете получить и больше, здесь каждый магазин решает сам, максимальный процент возврата по Инвойсу 24%.

Общие факты:


  • Для оформления Tax Free сумма покупки должна превышать 40€.

  • Покупку Такс Фри нельзя распаковывать и использовать до выезда из ЕС.

  • Продукты питания всегда считаются отдельно от других товаров.

  • Система Такс Фри не работает с услугами: отелями, ресторанами и арендами автомобилей!

  • Так же Такс Фри нельзя получить с интернет покупок, книг, табачных изделий.

  • Получить возврат может только тот же покупатель на которого был оформлен чек.

Нужно понимать, что Tax Free – это услуга, которую может предоставлять магазин, но не обязан. Перед покупкой товара, вы можете уточнить у продавца есть ли такой сервис и с каким оператором они работают.

Tax Free оформляют только на товары которыми вы собираетесь пользоваться за пределами ЕС. Если вы купили шапку и собираетесь носить её в Финляндии сразу после покупки, Tax Free оформить на нее нельзя. Только с покупок на вывоз из Финляндии можно получить НДС обратно.

Итак вы выяснили, что в этом магазине можно получить Tax Free и ваша покупка превышает 40€. Теперь вам нужно предъявить заграничный паспорт, продавец оформит вам специальный чек и запечатает покупку. При выезде из ЕС нужно заверить чек печатью на таможне, иногда таможенный служащий может потребовать осмотреть товар.

ВНИМАНИЕ! Очень важно не забыть поставить штамп на таможне, без него денег обратно вы не получите! После этого товаром можно пользоваться.

Если у вас был оформлен чек оператора Global Blue, вы либо можете отправить его им на почту: Global Blue P.O. Box 363, 810 00 Bratislava, Slovakia, Europe. Тогда деньги вам переведут на указанный в чеке счет. Либо в следующую вашу поездку в Финляндию обменять чек на деньги.

Пункты возврата денег в Финляндии:


  • Туристический офис в Деревне Санта Клауса в городе Рованиеми

  • магазине Кууккели в Саарисельке

  • в S-маркете в Ивало

  • Все пункты и подробная информация на сайте Global Blue

Чеки от Global Blue с таможенной печатью действительны в течении 3 месяцев.

Инвойс

Вторая распространенная практика возврата НДС – это система Инвойс. У этой системы есть свои плюсы и минусы.

+ В том что, вы получите весь НДС обратно без удержки от магазина.

Например, покупая чайник за 100€, вы получите 24€ обратно. С продуктов питания НДС составляет 14%.

− По этой системе деньги можно получить обратно только в том же магазине, где вы купили продукт.

− Далеко не все магазины предоставляют услугу Инвойс.

Схема работы очень проста: купили товар, получили чек инвойс, запечатанный товар штампуете на границе у таможенника и возвращаетесь с чеком обратно в Финляндию в тот же магазин за возвратом налога. Чек инвойса действителен в течении 3-6 месяцев, рекомендуем уточнить это в магазине у продавца.

рованиеми, лапландия, финляндия, туризм

Бутик отель Aurora Estate в Юллясе

Два года назад мы познакомились с Сирли и Хейди владельцами небольшого бутик отеля Aurora Estate, ресторана и сауны по-черному.

_L3A6205

Свой бизнес они решили открыть в горнолыжном курорте Юлляс, в спокойном и умиротворенном месте. Курорт находится в 170 км от Рованиеми и в 40 км от Леви. Здесь есть всё для спокойствия: красивая природа, горнолыжный спуск, беговые трассы, фэтбайк и снегоходы.

_L3A1835

Отель Аурора находится на берегу озера Юлляс и предлагает уютные номера, ресторан с самой лучшей кухней, а так же финскую сауну или сауну по-черному. Кроме того, Хейди всегда готова помочь вам забронировать экскурсии или взять на прокат лыжи.

DJI_0044 2

Кстати, если вы любите реалити-шоу, тогда обязательно сфотографируйтесь с Сирли, так как она участвовала в финском Мастер Шефе и дошла до финала. Эта одна из причин, почему еда в ресторане действительно вкусная!

_L3A6219

Сирли любит готовить из простых и местных ингредиентов. Меню часто меняется, чтобы на столе всегда были сезонная еда. Частые гости меню: оленина, семга, краб, треска и конечно ризотто! Сирли очень любит ризотто, только здесь вам приготовят настоящее ризотто, как в Италии: рассыпчатое и аль денте.


Филе оленя и грибной соус с ноткой эспрессо.
_L3A7163

Грудинка утки с тыквенным пюре и запеченным пастернаком.
_L3A6239

Соленная треска с кефирным соусом и ржаным хлебом.
_L3A6246

Ресторан с видом на озеро вмещает около 40 человек, если вы хотите отпраздновать свадьбу или какой-либо другое мероприятие пишите Хейди на почту!

_L3A7126

В отеле каждая комната уникальна.

_L3A6934
_L3A6964

Забронировать комнату в отеле или столик в ресторане или сауну можно на их сайте www.auroraestate.fi/en/

DJI_0101
рованиеми, лапландия, финляндия, туризм

Новости. Супермаркет Призма после ремонта, что нового?

Многие из вас заметили, что все лето в супермаркете Призма был глобальный ремонт. Наконец-то все это закончилось! Теперь Призма стала еще больше и удобнее!

Photo 02-09-2018, 17.18.10

И так, что же нового? Начнем с улицы: дополнительный вход и расширенная парковка, позволит всем парковаться близко ко входу. Кстати, старые тележки ушли на пенсию, взамен появились бесшумные новые!

PRISMA-RUS


В самом супермаркете изменился ассортимент, наш самый любимый новый прилавок – это пекарня от Fazer. Теперь каждый день можно купить свеже испеченный хлеб, булочки и карельские пироги!

Так же обновили кассы, в том числе появились кассы самообслуживания. Это удобно в том случае, когда вы хотите приобрести не более 10 товаров и оплатить их карточкой.

Главное что появилось в Призме – это Alko! Думаю тут все и так понятно! Время работы: Пн - Пт 9 – 21, Сб 9 – 18, Вс закрыто


Photo 02-09-2018, 17.18.45

Мальчики – в Алко, а девочки в женский рай  – Emotion. В этом магазине предлагают широкий ассортимент лучших косметических брендов, ароматов, средств по уходу за волосами, ежедневной косметики и даже ювелирные изделия. Время работы: Пн - Пт 9 – 21, Сб 9 – 19, Вс 11 – 18

Photo 02-09-2018, 17.20.01

Так как теперь в супермаркете можно провести не один час, очень кстати появление нового ресторана PizzaBuffa. Где предлагают как шведский стол, так и пиццу на ваш выбор.
Время работы: Пн - Сб 10:30 – 20, Вс 11 – 20


Photo 02-09-2018, 18.02.39

Открылась и новая Аптека, теперь легкие обезболивающие, витамины и другие медикаменты можно приобрести прямо в Призме.

Больше не нужно кататься по городу, в одном супермаркете есть и еда, и товары для дома, и косметика, и игристое вино, и даже перекусить теперь можно в Призме! Время работы: Пн - Сб 8 – 23, Вс 9 – 23

Добро пожаловать!

рованиеми, лапландия, финляндия, туризм

Журнал «Вся Лапландия» Зима 2018



Вышел новый журнал Вся Лапландия – Зима 2018!

С лета 2012 года мы начали выпускать рекламно-информационный журнал «Твой Рованиеми» на русском языке. Журнал печатался в Рованиеми 2 раза в год и распространялся бесплатно по всей Финской Лапландии, а так же в Мурманске.

Спустя 4 года наша редакция приняла решение расширить аудиторию и сменить название журнала на «Вся Лапландия». С лета 2016 года журнал стал выпускаться на английском языке, а зимой 2016 добавился еще и китайский язык. Теперь журнал раздается не только в Финской Лапландии и в Мурманске, а так же в горнолыжном курорте Рука, КПП Люття или Вартиус, а так же в городе Оулу.

Раздел на русском языке вы найдете на страницах 52–69. Читайте в новом выпуске:
интервью с Сари Пеухенен из Консульства Финляндии в Мурманске
путешествие фотографа Игоря Новикова по Финляндии
– высшее образование в Лапландии
– отдых с детьми и зимние забавы в Лапландии
– Рука – зимняя сказка с октября по май
– шопинг в Рованиеми
– топ 8 финских сувениров
– культура Лапландии
– 8 топовых ресторанов Рованиеми

Читать онлайн версию журнала:
issuu.com/allaboutlapland/docs/allaboutlapland-winter2018

…или скачать онлайн:

Журнал раздается в городах Рованиеми, Кемиярви, Салла, Соданкюля, Ивало, Рануа, Кеми, Оулу и на таможенных пунктах Лотта (Rajajooseppi), Салла, Люття, в мурманском отделении Консульства Финляндии, в мурманском визовом центре, в горнолыжных центрах Рука, Пюхя, Юлляс, Саариселька и Леви. В журнале Твой Рованиеми есть вся необходимая информация о шопинге, туризме, размещении и тонкостях пребывания в Финляндии.

Читайте нас в социальных сетях:
https://vk.com/allaboutlapland
https://www.facebook.com/allaboutlaplandru/
https://twitter.com/tvoirovaniemi

лето 2012, твой рованиеми

Ресторанный бум в Рованиеми!

Кафе-ресторан Айтта-Дели.

В 2015 в Рованиеми открылось сразу несколько новых ресторанов, которые предлагают попробовать новые кухни и новые блюда. Для небольшого городка открытие одного ресторана — это событие, а тут сразу несколько! Это — самый настоящий ресторанный бум. 

Раньше мы уже делали рассказ о ресторанах Рованиеми. Большинство ресторанов продолжает работать, как и раньше, но, тем не менее, многое изменилось!

Collapse )

лето 2012, твой рованиеми

Журнал Твой Рованиеми – Зима 2016

Твой Рованиеми – Зима 2016

Вышел новый журнал Твой Рованиеми – Зима 2016!

Новые истории! Новые интервью! Советы о том, чем заняться в Лапландии! :)

Читайте в новом выпуске:
– новые правила Шенгена — отпечатки пальцев, режим пересечения границы
– интервью с финским консулом в Мурманске Пиркко Мякикоккила
– скидки и распродажи Зимы 2015–2016
– финские технологии деревянного стоительства
– горнолыжные курорты Рука и Пюхя
– рестораны Рованиеми и лапландская кухня
– отдых с детьми и зимние экскурсии в Рованиеми
– культурныхе достопримечательности
– северное сияние – новые веяния в туризме


Вы можете читать журнал здесь:
http://issuu.com/tvoirovaniemi/docs/tr8

…или скачать онлайн:

Журнал раздается в городах Рованиеми, Кемиярви, Салла, Соданкюля, Ивало, Рануа, на таможенных пунктах Лотта (Rajajooseppi) и Салла, в мурманском отделении Консульства Финляндии, в мурманском визовом центре, в горнолыжных центрах Рука, Пюхя, Саариселька и Леви. В журнале Твой Рованиеми есть вся необходимая информация о шопинге, туризме, размещении и тонкостях пребывания в Финляндии

Читайте нас в социальных сетях:
http://vk.com/tvoirovaniemi
http://twitter.com/tvoirovaniem
http://www.facebook.com/tvoirovaniemi